33 / 40
33
PressDisplay gir tilgang til en rekke aviser på mange
språk – er dette en aktuell tjeneste i din kommune?
Hvilke språkkurs er aktuelle i din kommune?
Finn ut av hvilke mulige samarbeidspartnere biblioteket
har for å iverksette mulige tiltak. Finnes det lokale
innvandrerorganisasjoner? Er de interessert i å lage
utstilling eller avholde arrangementer på biblioteket?
Husk at biblioteket også har et ansvar for å presentere
innvandrerkultur for etnisk norske innbyggere.
La deg inspirere av tiltak andre har iverksatt, ring og hør
med folk når du lurer på hvordan de gjorde det. Bruk god
tid på planleggingsarbeidet og begynn i det små. Start å
gjøre erfaringer.
Det er umulig å si hvilket tiltak som er riktig å starte
opp med i akkurat din kommune, det er det bare du som
kan finne ut av. Det viktigste er kanskje ikke hvilket
tiltak du starter opp med, men at du starter opp, og vær
oppmerksom på at sjansen for å lykkes er større når du
samarbeider med andre aktører.
Delta i aktuelle kampanjer. Eksempel: Den interna-
sjonale morsmålsdagen arrangeres årlig, her får man
oppskriftsbok og idéer til hvordan man kan delta.
Forfatterbesøk er en virksomhet mange bibliotek tilbyr,
vær bevist på å skape et forfatterprogram som får fram
flerkulturelle forfattere.
Søk om midler til tiltakene. I tillegg til å bruke egne
midler, omdisponere midler, vil man ofte trenge ekstern
finansiering. Dersom man kan gå sammen med andre
instanser i kommunen så vil det ofte styrke søknaden.
BIBLIOTEKETS
SAMFUNNSMANDAT
Biblioteket er for de fleste av oss først og fremst et sted
man låner bøker. Det var sånn vi møtte biblioteket som
barn, og det er sånn mange kjenner biblioteket fra sine
opprinnelsesland. Men ser vi på bibliotekets formålspa-
ragraf, slik denne er formulert i bibliotekloven, brukes
det formuleringer som:
• Fremme opplysning, utdanning og kulturell aktivitet
• Aktiv formidling
• Offentlig samtale og debatt
• Gratis
Biblioteket har med andre ord et mye videre samfunns-
mandat. Gratisprinsippet har vært et bærende prinsipp
og gjort bibliotekstjenester tilgjengelig for alle - uansett
økonomiske evne og posisjon i samfunnet. Det følger
oss helt klart av formålsparagrafens formulering om å
«fremme opplysning, utdanning og kulturell aktivitet»
at bibliotekene også har en rolle å spille i realiserin-
gen av Norge som flerkulturelt samfunn. I prosjektet
«Leselyst, språk og IKT» er denne oppgaven tatt på alvor
og konkretisert gjennom ulike tiltak ved de fem største
folkebibliotekene i Norge.