23 / 40
23
Språkkafé i Bergen
Bord og stoler til 100 personer står klare for innrykk.
Servietter og dagens program er lagt fram på bordene.
Bibliotekansatte står smilende og tar imot deltakerne,
mens kaffe, te og litt attåt settes fram på matbordet.
En eller to frivillige og ansatte setter seg ved hvert
bord og presentasjonsrundene er i gang. Kurvene med
ord og bilder tas i bruk og praten går livlig.
Jo, det blir trangt i lokalet og det blir høylytt, og av og
til runger latteren rundt ett av bordene. Vi må huske
å lufte i pausen! Men alle får prate. Og alle får lytte.
Og kanskje etablere noen nye vennskap. I alle fall
skaper vi en møteplass sammen her og nå. De fleste
kontinent og utallige språk er representert, men på
språkkaféen i Bergen Offentlige Bibliotek er det norsk
som gjelder to timer hver onsdag formiddag.
• Palestinske Mohammed får alltid med seg ordlappe-
ne hjem. Han vil repetere hjemme.
• Norske Mary forteller glad at hun skal treffe de to
brasilianske kvinnene i biblioteket i sommerferien;
de vil gjerne prate enda mer.
• Det er hyggelig stemning fordi det er mange men-
nesker og vi spiser og drikker sammen, sier en av
deltakerne fra Somalia. Jeg vil møte venner og lære
mer norsk for å få jobb, føyer kameraten til.
• Kasia fra Polen er allerede god i norsk, men kommer
hver gang for å praktisere norsken sin, treffe de
andre og kanskje være til hjelp for noen av dem.
• Vi ses etter ferien, sier amerikanske John, i det han
følger strømmen ut av lokalet i sommervarmen.
I tillegg til språkkafeen har Bergen også en egen
«Laptop-klubb». Dette er et lavterskel-tilbud der mye
av opplæringen er basert på at deltakerne selv leter
seg fram på PC’en og gjennom dette finner fram til de
ulike bruksområdene. Følgende lille sekvens viser noe
av arbeidsformen:
Laptop-klubben
På Google Maps kan vi finne veien til legekontoret,
vi kan se hvor busstoppet er og vi kan vise hverandre
hvor vi bor, forklarer Laptop-klubbleder Abdullahi. Tolv
mennesker sitter foran laptopene i det lange, smale
rommet. Det er stille. Alles blikk er festet på den store
skjermen innerst i rommet.
«Vil du være den første som viser hvor du bor?» spør
han Rebar, som usikkert kommer opp til skjermen og
skriver inn adressen sin. Med ett tas vi til Michael
Krohnsgate i Solheimsviken.
Bor du også der? Jeg og! sier Mona høyt. Vi er naboer!
Flere kommer og søker opp adressene sine. Praten går
plutselig lettere:
Åh! Du er heldig! Tenk å bo så sentralt. Der kjenner jeg
noen andre som bor. Du har fin hage!
Røde kinn, store smil, surrende stemmer og en tryk-
kende varme skapt av mennesker og maskiner. Det er
Laptop-klubb på Bergen Offentlige Bibliotek.
Språkkafé i Bergen /Laptop-klubben