35 / 64
35
ZEB
annual report 2014
Figure 1 (left): Monthly mean-max-min room air temperatures [°C] in a typical bedroom at different supply air setpoint temperatures and Trondheim
climate conditions; Figure 2 (right): Measured mean window opening duration in bedrooms and living rooms in three apartments in the Løvåshagen
cooperative
|
Figur 1 (venstre): Månedlige middel-, maks- og minimums-innelufttemperaturer
[°C]
i et typisk soverom i Trondheimsklima ved ulike
temperaturinnstillinger på lufttilførselen. Figur 2 (høyre): Gjennomsnittlige åpningstider på vinduslufting i soverom og stue målt i tre leiligheter i
Løvåshagen borettslag.
will further increase the room temperature.
Measurements confirm the high temperature
level in bedrooms.
User surveys indicate a certain degree
of adaptation to the higher temperatures
in bedrooms, but many occupants report
dissatisfaction with the thermal conditions
and prefer a cooler bedroom. Windows in
bedrooms are therefore opened also during
the heating season. The dominant stated
reason for opening the bedroom window in the
investigated low-energy and passive house
buildings is to reduce the room temperature,
not to increase the fresh air supply.
Measurements show significant higher window
opening durations in bedrooms than in living
rooms (Figure 2).
These findings show a great potential fThese
findings show a great potential for increased
thermal comfort as well as reduced energy
use in residential buildings. Therefore, a
further development of concepts for the
building design as well as for the heating
and ventilation systems is required in order
to provide the right temperatures at the
right time and place. Current requirements
and recommendations regarding thermal
conditions in residential buildings during
winter only set lower temperature limits. It is
suggested to also set requirements that allow
the occupant to control the temperature in
bedrooms within a certain range.
|
Mindre varmetap gjennom
bygningskroppen, reduserte luftlekkasjer
og bruken av balansert ventilasjon
med varmegjenvinner i lavenergi- og
passivhusboliger har nærmest eliminert
problemene med kalde golv, kaldras og
avstråling fra dårlig isolerte vinduer og vegger
og trekk innendørs, som er utbredte fenomen i
eldre boliger. Disse forbedringene er kvaliteter
som verdsettes av beboerne.
Imidlertid viser undersøkelser blant beboere,
simuleringer og målinger, at det i lavenergi-
og passivhusbygninger kan oppstå et
overskudd av unødvendig og til dels uønsket
varmetilførsel. Det har rett og slett blitt for mye
av det gode.
I eldre bygninger er det vanlig at det kun er de
rommene som er i bruk som blir oppvarmet
og temperaturen blir ofte holdt på et moderat
nivå. Dette står i kontrast til nye boliger med