Basic HTML Version
63
3.9.1
Flyktningers vurderinger av guidens rolle
Flyktningene som ble intervjuet utdypet sitt syn på relasjonen til guiden. Flere beskriver
guiden som sin norske mamma eller sin norske forelder. Det er også flere som forteller
at guiden har blitt som en bror eller søster, eller som en venn. De fleste som beskriver
guiden på denne måten har fremdeles kontakt med vedkommende. En flyktning som
nettopp har avsluttet den formelle avtaleperioden sier: «Alt fortsetter som før. Vi er
uansett familie». Flyktningene beskriver også guidene som støttepersoner, veivisere og
døråpnere. Mange forteller at guidene har gjort "alt" for dem og stilt opp for dem når
ting har vært vanskelig. To av flyktningene illustrerer hva relasjonen til guiden har
betydd for dem på denne måten:
Jeg er en selvstendig mann. Jeg ville klart meg uansett, men om jeg skal løfte dette
bordet så går det mye lettere hvis du tar i på den siden der, ikke sant?
(flyktning).
Jeg har venner som er helt alene, de har ingen! Når du har en guide å snakke med
kan det bli litt enklere. Noen ganger savner man venner og familie og da er det godt
å ha noen å snakke med
(flyktning).
Flere flyktninger forteller at de har brukt andre støttepersoner, som programrådgivere
eller andre venner/bekjente til det de trengte hjelp til, og at guiden først og fremst har
blitt en venn, en som de har hatt selskap i. En guide og en flyktning som ble intervjuet
samtidig beskriver sin relasjon på denne måten: "Vi har et helt normalt forhold, som du
har med dine venner".
3.9.2 Oppsummering av flyktningguidens ansvarsoppgaver og roller
Koordinatorene og guidene er enige om at formidling av praktisk informasjon om
det norske samfunnet (utdanning, arbeidsliv, offentlige tjenester og lignende),
formidling av norsk kultur, normer og verdier, samt språktrening alle er viktige
oppgaver overfor flyktningen. Imidlertid mener langt flere koordinatorer enn
guider at et viktig ansvarsområde er nettverksbygging.
Flyktningguidene vurderer rollen som
venn
som viktigere enn koordinatorene
gjør, mens koordinatorene motsatt vurderer rollen som
veileder
som viktigere
enn det guidene gjør.
Flyktningene beskriver ofte guidene som familiemedlemmer og venner. Andre
roller som ofte nevnes er døråpnere, veivisere og støttepersoner.