Setup mailserver:
Very good information (working out of the box, just 5 first commands):
http://ubuntuguide.org/wiki/Mail_Server_setup
Follow-up information for virtual domains etc:
https://help.ubuntu.com/community/PostfixCompleteVirtualMailSystemHowto