...
Som dere har fått med dere er det ikke oppnådd enighet om ny hovedtariffavtale (HTA) mellom Tekna/Akademikerne, UNIO, og staten, så vi venter på en avgjørelse i lønnsnemnda som bestemmer hvordan fordelingen av lønnsmassen til lokale forhandlinger vil bli i år. Det er forventet at avgjørelsen i lønnsnemnda kommer i løpet av oktober. Det er derfor fortsatt stor usikkerhet knyttet til gjennomføringen av årets lokale lønnsforhandlinger, men for å være godt forberedt til de lokale lønnsforhandlingene på NTNU vil vi rett over sommeren invitere alle medlemmene våre til innsending av individuelle lønnskrav for 2024. Siden beslutningen fra statens lønnsnemnd knyttet til HTA 2024-2025 ikke er forventet før i oktober vil det bli svært kort tid til gjennomføring av lønnsoppgjøret lokalt på NTNU, og muligens vanskelig å bli ferdige før årsskiftet.
...
As you probably know, there was no agreement reached on the new main tariff agreement (HTA) negotiations between Tekna/Akademikerne, UNIO, and the State of Norway, so we are waiting for a decision by the national wage board which will determine how the distribution of the salary for local negotiations will be this year. It is expected that the wage board's decision will come during October 2024. There is therefore still great uncertainty regarding the implementation of this year's local salary negotiations at NTNU, but in order to be well prepared for the negotiations, we will invite all our members to submit individual salary claim forms for 2024 just after summer holidays. The new HTA for 2024-2025 is not expected until October, so there will be a very short time to complete the salary settlement locally at NTNU, and it may be difficult to finish the negotiations by the end of the year.
...