...
When you create a keypair in Horizon (the web GUI), you will end up with dowloading a .pem file. This file can not be used in PuTTy directly, and has to be converted to a format that PuTTy undertandsunderstands.
Open puttygen, and select File -> Load private key
...