Two applications must be done concerning the second year at NTNU: one at TUB and one at NTNU. (And some international students will need a visa.)
The year abroad is an inherent part of the double degree. Therefore, even if regular exchanges may be cancelled due to Covid-19 or similar, the year long exchange may still be allowed.
TUB IEM students application to TUB for exchange at NTNU
...