Marianne Pilskog Nyhus
Marianne Pilskog Nyhus
Universitetslektor, programleder for tegnspråk og tolking
marianne.p.nyhus@ntnu.no
Om
Jeg, Marianne, er universitetslektor ved institutt for språk og litteratur. Jeg har hovedfag i spesialpedagogikk, er førskolelærer med norsk tegnspråk og har videre utdanning i meningsdanning og taktilt tegnspråk.
Jeg jobber på seksjon for tegnspråk og tolking. Der underviser jeg studenter som ønsker å lære seg norsk tegnspråk på deltid, på årsstudiet eller gjennom BA- i norsk tegnspråk. I tillegg underviser jeg grunnskolelærere (1-7) og (5-10) i og om norsk tegnspråk. Jeg underviser også lærere tatt opp via kompetanse for kvalitet (kfk) på etter og videreutdanning som er et samarbeidsprosjekt mellom NTNU, OsloMet og HVL.
Interesser
- Språktilegnelse, to og flerspråklighet med søkelys på tilgjengelig kommunikasjon for hørselshemmede
- Vekst og utvikling, opplæring, undervisning og tolking
- Norsk tegnspråk i samfunnet, tilgjengelighet, deltakelse og medbestemmelse
- Profesjonskunnskap og yrkesetikk
Forskning og utvikling
- Jeg har deltatt i flere utviklingsprosjekter knyttet til utvikling av materiell, vitenskapelig arbeid, pedagogisk modell for tegnspråklig barnehage, utvikling av campus, fagforbundsrepresentant, HMS-arbeid, og bidratt i utvikling av emner og undervisning internt på NTNU men også eksternt i samarbeid med OsloMet og HVL.
Publikasjoner
2020
-
Haualand, Hilde;
Bø, Vibeke;
Vonen, Arnfinn Muruvik;
Hjulstad, Johan;
Ringsø, Torill;
Nilsson, Anna-Lena.
(2020)
Når fagfolks manglende kunnskap om språk hindrer hørselshemmede barns utviklingsmuligheter – et tilsvar til Skaug (2020).
Norsk tidsskrift for logopedi
Fagartikkel
2018
-
Berge, Sigrid Slettebakk;
Raanes, Eli;
Nyhus, Marianne Pilskog.
(2018)
Tolking med bruk av tegn som støtte for munnavlesning - TSS.
Gyldendal Akademisk
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2012
-
Nyhus, Marianne Pilskog.
(2012)
Døve barn og språkutvikling - flere veier og ulike perspektiver.
Spesialpedagogikk
Vitenskapelig artikkel
2007
-
Garden, Marit Kjus;
Berge, Sigrid Slettebakk;
Nyhus, Marianne Pilskog;
Raanes, Eli.
(2007)
Tolking med metoden TSS (TSS=tegn som støtte til munnavlesning).
Tolkeavisa. Medlemsblad av og for tolker tilknyttet tolkeforbundet
Fagartikkel
2006
-
Nyhus, Marianne Pilskog.
(2006)
"Mamma, mamma! Er det rett? Sier jeg rett nå?"; En studie av cochlea implantasjon på døve barn, med utgangspunkt i tre foreldrepar til barn med cochlea implantat og to ansatte ved Rikshsopitalets erfaringer.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Hovedfagsoppgave
Tidsskriftspublikasjoner
-
Haualand, Hilde;
Bø, Vibeke;
Vonen, Arnfinn Muruvik;
Hjulstad, Johan;
Ringsø, Torill;
Nilsson, Anna-Lena.
(2020)
Når fagfolks manglende kunnskap om språk hindrer hørselshemmede barns utviklingsmuligheter – et tilsvar til Skaug (2020).
Norsk tidsskrift for logopedi
Fagartikkel
-
Nyhus, Marianne Pilskog.
(2012)
Døve barn og språkutvikling - flere veier og ulike perspektiver.
Spesialpedagogikk
Vitenskapelig artikkel
-
Garden, Marit Kjus;
Berge, Sigrid Slettebakk;
Nyhus, Marianne Pilskog;
Raanes, Eli.
(2007)
Tolking med metoden TSS (TSS=tegn som støtte til munnavlesning).
Tolkeavisa. Medlemsblad av og for tolker tilknyttet tolkeforbundet
Fagartikkel
Del av bok/rapport
-
Berge, Sigrid Slettebakk;
Raanes, Eli;
Nyhus, Marianne Pilskog.
(2018)
Tolking med bruk av tegn som støtte for munnavlesning - TSS.
Gyldendal Akademisk
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
Rapport
-
Nyhus, Marianne Pilskog.
(2006)
"Mamma, mamma! Er det rett? Sier jeg rett nå?"; En studie av cochlea implantasjon på døve barn, med utgangspunkt i tre foreldrepar til barn med cochlea implantat og to ansatte ved Rikshsopitalets erfaringer.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Hovedfagsoppgave
Undervisning
Emner
Formidling
2021
-
Faglig foredragRaanes, Eli; Aasen, Magnus Fætten; Nyhus, Marianne Pilskog. (2021) Norsk tegnspråk før og nå - Språkhistorie og om språk i bruk. Nidaros mållag Seminar - Nidaros mållag Studentlag , Scandic Lerkendal. 2021-11-13 - 2021-11-13
2012
-
Vitenskapelig foredragRaanes, Eli; Nyhus, Marianne Pilskog. (2012) An integrated training exercise in interpreting – incorporating evaluation and reflection. EFSLI Trainers’ Seminar Konferanseinnlegg , Gratz 2012-09-17 - 2012-09-19
2008
-
Vitenskapelig foredragNyhus, Marianne Pilskog. (2008) Introduksjon - fokus på TSS. Noen glimt av erfaringer. TSS: Tolking med tegn-som-støtte , Trondheim 2008-04-01 - 2008-04-01